Chers hôtes de vacances,

Notre appartement/maison de vacances doit être une résidence secondaire pour vous. Vous devez vous sentir à l’aise et pouvoir vous reposer. Nous avons fait beaucoup d’efforts pour l’ameublement et nous espérons que vous trouverez tout ce dont vous avez besoin. Les règles de la maison suivantes ont pour but d’aider à un séjour harmonieux. Nous avons également énuméré quelques règles que nous espérons que vous comprendrez. En traitant l’appartement de manière ordonnée, vous nous aiderez à continuer à vous fournir, ainsi qu’aux autres hôtes, un logement satisfaisant à l’avenir.

Généralités

S’il manque quelque chose dans l’établissement ou si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter en toute confiance. Tout ce qui se trouve dans l’appartement/la maison de vacances ou sur le balcon ou la terrasse, ou qui lui appartient, peut et doit être utilisé par les hôtes. Veuillez manipuler avec soin l’ensemble du mobilier et de l’inventaire et traiter avec soin le bien de location. Veuillez vous assurer que vos compagnons de voyage respectent également les conditions de location. Nous vous demandons de ne pas amener de visiteurs.

Équipements sportifs

Dans notre maison de vacances, il y a une pièce séparée qui est destinée à stocker votre équipement sportif. Nous vous demandons donc de ranger votre équipement sportif et surtout vos chaussures, comme les chaussures de randonnée, dans cette pièce pendant votre séjour.

Cuisine

Veuillez vous occuper de l’équipement de la cuisine et des appareils techniques. Comme une cuisine sale ne plaît à personne, veuillez ne mettre la vaisselle, les casseroles et les couverts dans les placards que lorsqu’ils sont propres et secs. Veuillez ne pas poser de casseroles ou d’autres objets chauds sur les tables ou le plan de travail sans trépied. Utilisez toujours une planche à découper comme base pour la découpe. Veuillez laisser l’intérieur du four et du micro-ondes dans un état propre.

Dommage

Personne n’endommage intentionnellement les choses, mais il peut arriver à n’importe qui que quelque chose soit cassé. Nous vous serions reconnaissants de nous signaler immédiatement tout dommage afin que nous n’ayons pas à attendre votre départ pour le nettoyage final. Le locataire est responsable des dommages, à hauteur des frais de remplacement.

Diffusion

Pour éviter la formation de moisissures, nous vous demandons d’aérer suffisamment les pièces, au moins une fois par jour pendant 5 à 10 minutes et surtout après la douche.

Devoir de diligence

Nous demandons à nos hôtes de traiter l’objet loué avec soin et de veiller à ce que les autres voyageurs et les parents respectent également les conditions de location. La porte d’entrée doit toujours être fermée et verrouillée à l’aide d’une clé lorsque vous quittez la maison. De même, toutes les fenêtres doivent être fermées en quittant l’appartement afin d’éviter d’éventuels dommages dus aux intempéries ou au cambriolage. Les ressources en eau et en électricité doivent être utilisées avec parcimonie.

Élimination

Les déchets sont séparés en déchets résiduels, verre, papier et emballages avec le point vert. Des conteneurs appropriés sont disponibles sur place. Veuillez utiliser les poubelles et les bacs à cosmétiques dans les toilettes uniquement avec des sacs à ordures et les jeter fermés dans la poubelle à déchets résiduels. Aucun déchet, reste de nourriture, liquide nocif ou autre ne peut être jeté ou versé dans l’évier de la cuisine, les toilettes, les lavabos ou les douches ! Évitez tout ce qui peut entraîner des bouchages dans les tuyaux (pas d’articles d’hygiène dans les toilettes).

Nettoyage

En cas d’accident (saleté extrême, liquides sur le sol ou les surfaces de travail, etc.), nous vous demandons de le nettoyer immédiatement. Nous vous demandons de laisser l’appartement balayé à votre départ et de remettre toute la vaisselle usagée dans les placards.

Des temps calmes

Dans le sens d’un bon voisinage, nous vous demandons de faire en sorte que le public ait des moments de tranquillité comme midi, la nuit et le repos dominical. L’appartement de vacances lui-même doit également être tenu à l’écart entre 22 heures et 7 heures de silence.

Internet/WLAN

Une connexion Internet sans fil (WLAN) est disponible dans l’appartement/la maison de vacances pour un montant forfaitaire unique. Veuillez nous demander le code d’accès. L’utilisation de l’internet avec votre propre appareil compatible WLAN (ordinateur portable, PDA, smartphone, etc.) via la connexion WLAN est gratuite pour le locataire. Vous utilisez l’internet à vos propres risques, le propriétaire exclut toute responsabilité en relation avec l’utilisation de l’internet par le locataire. Pour l’utilisation de l’accès à Internet via WLAN, les règles d’utilisation de WLAN doivent également être respectées. Cependant, veuillez comprendre que nous (devons) nous protéger contre les abus en apposant votre signature.

Fumeurs

Il est interdit de fumer dans l’appartement/la maison de vacances. Veuillez quitter l’appartement/la maison de vacances pour fumer ou utiliser les zones prévues à cet effet. Veuillez jeter les mégots de cigarettes complètement refroidis dans la poubelle.

Animaux de compagnie

Les animaux domestiques ne sont pas autorisés dans la maison de vacances.

Facilités de stationnement

Il est possible de se garer directement devant l’appartement/la maison de vacances, d’autres places de parking public sont situées à proximité immédiate. Si une place de parking est mise à votre disposition, cela ne constitue pas un accord de garde. Le propriétaire n’est pas responsable de la perte ou des dommages causés aux véhicules à moteur garés ou manœuvrés sur le terrain et à leur contenu, sauf en cas d’intention ou de négligence grave.

Maison droite

En cas de réparations immédiatement nécessaires, il peut être indispensable que le propriétaire entre dans l’appartement de vacances à l’insu du client.

Clé

Ne donnez jamais les clés de votre main. La perte des clés doit être signalée immédiatement et l’invité est responsable à hauteur des frais de remplacement.

Responsabilité

Le propriétaire n’est pas responsable des objets de valeur du ou des invités.

Arrivée et départ

L’arrivée a lieu après arrangement. Le jour du départ, nous demandons à nos hôtes de quitter l’appartement/la maison de vacances au plus tard à 11 heures. Lors de votre départ, l’appartement ou la maison de vacances doit être dans l’état où vous l’avez trouvé.

En réservant la maison de vacances, nous supposons que vous acceptez les règles de la maison.

Je vous remercie de votre attention. Nous vous souhaitons un séjour agréable, beaucoup de plaisir, de détente et de loisirs. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.

Vos hôtes